对德合作

自1993年首家德资企业克恩—里伯斯落户太仓以来，太仓引进德资企业
250多家，项目总投资超30亿美元，年产值300多亿元，是中国集聚德资
企业最多的县级市，拥有全球第八家、中国第三家德国中心，我市先后被
授予首个“中德企业合作基地”、“国际科技合作基地”、“中德中小企业合
作示范区”等称号。产业主要投向汽车零部件、精密机械等行业。未来将
努力推进中德（太仓）产业合作创新试验区，把太仓打造成为中德政治深
度合作、经济深度合作、文化深度合作及社会管理深度合作的试验先行
区。

Since 1993, when the first German company Kern-Liebers started its
business in Taicang, The city has attracted more than 250 German
companies, with total investment of more than USD3 billion and
annual output value of more than RMB30 billion. Therefore, Taicang
has become the county-level city with the most German companies in
China. It has the world’s eighth and China’s third German Centre and
has been designated as a “Sino-Germany Business Cooperation
Base”, “International Science and Technology Cooperation Base” and
“Demonstration Area for Cooperation between Chinese and German
SMEs”. The cooperation between Taicang and German parties mainly
focuses on auto parts, precision machinery and other related industries.
In the future, Taicang will further promote the construction of
the China-Germany (Taicang) Industrial Cooperation and Innovation
Pilot Zone to build Taicang into a pilot and pioneer area for profound
cooperation between the Chinese and German parties in politics,
economy, culture and social management.